Что действует в данной ситуации?

Ваш ответ правильный. В данной ситуации действует правило, что по участку проезжей части, куда запрещён въезд (размечено диагональными белыми линиями), ехать нельзя. Эти линии обозначают зону, на которую движение запрещено, и заезда на неё не допускается ни для каких целей — ни для обгона, ни для разворота, ни в случае затора. Исключений нет, потому что зона с диагональной разметкой служит для разделения полос и повышения безопасности движения. Если в неё въехать, можно создать аварийную ситуацию. Поэтому важно запомнить: въезд на такую разметку запрещён всегда.